Rang De Basanti

Если кровь не кипит в твоих венах,
Значит в них не кровь, а вода.

На что потратить свою юность,
Как не на служение Родине?

Еще секунду, мистер Маккинли.
Тут про встречу революционеров

Благодарю вас.
Уже пора?

Мне жаль, что все закончится таким образом.

Это не конец.
Это только начало.

За нами придут другие.
Много других.

Я всегда думал, что есть два типа людей в этом мире.

Первые умирают крича, вторые - молча.

И вот, я встретил третий.

Иногда, во сне, я вижу тот момент, когда они прошли мимо меня…

Они не были сломлены, они шли с гордо поднятой головой.

Я помню его глаза, он смотрел ясно, светло, бесстрашно.

Время пришло.

ЦВЕТ
ПАТРИОТИЗМА

Перевод, тайминг:
(c) Soniya + Lo
http://indomania.borda.ru/

Мой партнер в Дели, Сония, нашла нам паровоз для съемок.

Нужно выслать задаток

Там принимают только наличные.

Я не в тот кабинет зашла?

Пришло указание сверху -
сократить бюджет

Нам пришлось принять сложное решение

Мне жаль, Сью, очень жаль.

Лучше бы вы снимали фильм про конфеты.

Конфеты - покупают. Или про Че Гевару, или Робин Гуда.

Но эти революционеры…
Бхагат Сингх…Чандрашекхар Али…

Азад! Чандрашекхар Азад!
Азад - значит “свобода”.

Извини, я знаю, что это для тебя важно.

Это невозможно!
Я работала над проектом 2 года.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39