Red Sorghum

киностудия Сиань представляет

КРАСНЫЙ ГАОЛЯН

по одноименному роману Мо Янь в ролях Цзян Вэнь, Гун Ли; режиссер Чжан Имоу

Расскажу-ка я вам про мою бабку

Кто к нам в деревню не забредет, всем про нее рассказываю

Много уж минуло лет: кто-то мне верит, а кто-то и нет

А вот и моя бабка

Ее выдали замуж на девятый день седьмого месяца за владельца винодельни старика Ли

Он впервые женился в свои 50

Все знали, он болен проказой

В носилках не плакать, заплачешь - счастье упустишь

Покров не снимать, снимешь - несчастье накличешь

Носилки поданы

По старому обычаю в дороге носильщики всячески докучали невесте

Почти все они были батраками старого Ли

Нанят был только один

Носильщик, прославленный в нашей округе

Он-то и стал моим дедом

Э, невестушка, чего затихла там?

Скажи нам словечко

Дорога длинная, от скуки помереть можно

А лучше песенку спой

Ну, чего молчишь там?

Красавица, нам ведь нелегко тебя на себе тащить

Ох, как нелегко

Ты из какой семьи, несчастная?

Папаша-то, видать, с лисьим глазом: только денег давай

Жадюга

Родную дочь ради денег не пожалел

Да из старика Ли гноище хлещет

Полная развалина

Не вздумай лечь под него

Заживо гнить начнешь

Сгниешь, никуда не денешься

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13